Puera ko boket rub (Poem de Heinrich Heine)

Po mie experiment skribar poemi sitempe poem de poet famos Heinrich Heine. Mi av traduked poem “Puera ko boket rub” (Original “Mädchen mit dem roten Mündchen”) de poet german Heinrich Heine.

Puera ko boket rub

Puera ko boket rub
Ko okuleti duls e klar
Vo mie puera kar e minim
Mi sempre pens a vo

Vespr frigotempik es sidiurne long
E mi volu esar yunktu vo
Sedar yunktu vo, babilar ko vo
In kamret intim

Ad labii mi voluerio presar
Votr manu minim e blank
E mi kuvr it ko lakrimi
Votr manu minim e blank

Florotemp ariv (poem original)

Fine it es florotemp po ist frigotemp long.

Mi av skribed poem brev pro florotemp. It es sole experiment minim,  ma mi pens ke Idiom Neutral et funksion pro poemi!

FLOROTEMP ARIV

Florotemp ariv

Fine frigotemp es viktoriat

Natur vigilesk

Arbori verdesk

Orniti kant

Sol fortifik

Homi promen

Fasi es libresked

Yupi brevesk

Atrakt spekti

Vigilifak pasioni

Papilioni volet

Esa welkom vo

Seson alegr e fruktos

Facebook grup de Idiom Neutral

Mi av funded grup de Facebook pro Idiom Neutral.

Visa siloke:

http://www.facebook.com/group.php?gid=378468551561

If it plis partisipa in it!

Kanson eks film Hepzibah

Ankor kel-kos di film Hepzibah. In film du pueras multe yun kant kanson minim.  Siloke es tradukasion de ist kanson in Idiom Neutral. Nemulte terorant u no?

Visa siloke pro auskultar kanson sekuant:

http://www.youtube.com/watch?v=K_hK2rqrwSA

Tik tak medi-nokt

Magiera malisios av vigilesked

Ila prendero vo

Esa atentiose

Kuande vo dorm in nokt

Tik tak medi-nokt

Ila ya av mortifiked kuink

Atensa bone

No dormeska

Setre vo esero sekuanta

Maledikasion de vilaj Selmen

Ist es maledikasion de magiera Hepzibah. Ila maledikav vilaj Selmen in est de Germania. Magiera Hepzibah esev kombusted  in li anu 1509 in noktu de sie desoktim aniversar. Nov yudikatori kondamnav ila a mort. Kuale vindikasion Hepzibah mortifik omni-sent anui nov puerai de vilaj in noktu de lor desoktim aniversar.

Hepzibah es german horor-film. Mi av traduked maledikasion de magira Hepzibah.

MALEDIKASION DE MAGIERA HEPZIBAH

„Mi apoprendero filiai de yudikatori
Omni nov, omni-sent anue
Usk mi re-resivar
Kel-kos mi natav prelonge”

Yok: Pueras e oskuli

YOK

Peter e Paul konvers di pueras.

Paul interog Peter:  “Peter eske tu potes dikar a mi kekause pueras sempre klosa lor okuli durantu mi oskul ilai?”

Peter respond: “Si. Vo neses sole spektar in miror!”

Puerai volua avar gaudi (kanson da Cindy Lauper/Miley Cyrus)

Mi tradukav po Madonna sitempe Miley Cyrus puerai-himn “Puerai volua avar gaudi” in Idiom Neutral. Original es de Cindy Lauper.

PUERAI VOLUA AVAR GAUDI (kanson de Cindy Lauper/Miley Cyrus)

Mi return a dome in lum matin
Mie matr dik kuande vo vivero votr viv rekte
O matret kar noi no es felis
E puerai volua avar gaudi
O puerai volua avar gaudi

Telefon tintin in mediad de noktu
Mie patr klam kelkos vo volu fasiar ko votr viv
O patret kar vo konos ke vo es ankor mie numr un
Ma puerai volua avar gaudi
O puerai sole volua avar gaudi

It es omni-kos ilai reale volua kelk gaudi
Kuande labor-diurn av fined
O puerai ilai volu avar gaudi
O puerai ilai volu avar gaudi

Kelk-un pueroi prend puera bel
E okult ila de rest de mund
Mi volua esar un kela promen in sol
O puerai ilai volua avar gaudi
O puerai ilai volua avar gaudi

It es omni-kos ilai reale volua kelk gaudi
Kuande labor-diurn es fined
O puerai ilai volu avar gaudi
O puerai ilai volu avar gaudi

Ilai sole volua ilai sole volua
Ilai sole volua ilai sole volua
O puerai puerai sole volua avar gaudi

Ilai sole volua ilai sole volua
Ilai sole volua ilai sole volua
O puerai puerai sole volua avar gaudi

Kuande labor-diurn
Kuande labor-diurn av fined
Kuande labor-diurn av fined
O puerai sole volua avar gaudi

Omni-hom!

Ilai sole volua ilai sole volua
Ilai sole volua ilai sole volua
O puerai puerai sole volua avar gaudi

Kuande labor-diurn
Kuande labor-diurn av fined
Kuande labor-diurn av fined
O puerai sole volua avar gaudi

Kuale virgin (Kanson de Madonna)

Mi tradukav kanson “Kuale virgin” (Like a virgin) de Madonna in Idiom Neutral. Kanson esav e ankor es mult popular negligante ke tekst no es mult spiritos, ma ki ya konos teksti de kansoni….

KUALE VIRGIN (Kanson de Madonna)

Mi suksesav andar per land feros
In kelk-maniere mi suksesav
Mi no konosav kuale perded mi esav
Usk mi truvav vo

Mi esav nekomplet
Mi esav trist e mi deprimav
Ma vo don a mi sentiment
Si, vo don a mi sentiment
Ke mi es lumos e nov

Kuale virgin
Kontakted pro vere prim temp
Kuale virgin
Kuande votr kord palpit
Proksime ad mi

Mi don omni mei amor a vo, puer
Mie timor pas rapide
Mi preserv omni pro vo
Kausu sole amor potes dur

Vo es tale fin e vo es mies
Vo fasi mi fort, si vo fasi mi fort
Si votr amor remov
omni-kos kel esav frigid e timid

Kuale virgin
Kontakted pro vere prim temp
Kuale virgin
Kuande votr kord palpit
Proksime ad mi

Ooo Ooo Ooo

Vo es tale fin e vo es mies
Mi es voes usk fini de temp
Kausu vo don a mi sentiment
Si vo don a mi sentiment
Ke mi no neses kel-kos okultar

Kuale virgin
Kontakted pro vere prim temp
Kuale virgin
Kuande votr kord palpit
Proksime ad mi

Kuale virgin
Ooo ooo oo
Kuale virgin

It sent tale bene in mi
If vo manten mi
E votr kord palpit
E vo am mi

O ho o o ho
o o o ho ho
o ho ho

O mie kar
Si

Eske vo no audi mie kord-palpit
Pro vere prim temp

Bibadi

Idiom Neutral – English – Deutsch

akua – water – Wasser

alkohol – alkohol – Alkohol

bibad – drink (noun) – Getränk

bibar – to drink – trinken

bir – beer – Bier

boteli – bottle – Flasche

ebria – drunken – betrunken

kaf – coffee – Kaffee

kakao – kakao -Kakao

lakt – milk – Milch

suk – juice – Saft

tas – cup – Tasse

te – tea -Tee

vin – wine – Wein

Animali

List de animali in Idiom Neutral

Idiom Neutral – English – Deutsch

akuil – eagle – Adler

al – wing – Flügel

anat – duck – Ente

api – bee – Biene

feros – wild – wild

formik – ant – Ameise

galina – hen – Huhn

galino – cock – Hahn

gus – goose – Gans

kani – dog – Hund

kapr – goat – Ziege

kapreol – deer – Reh

kat – cat – Katze

kaval – horse – Pferd

kolumb – pidgeon – Taube

lasert – lizzard – Eidechse

leon – lion – Löwe

lievr – hare – Hase

lup – wolf – Wolf

mordar – to bite – beißen

mus – mouse – Maus

musel – mouth (of an animal) – Maul

musk – fly – Fliege

muton – sheep – Schaf

nid – nest – nest

ornit – bird – Vogel

papilion – butterfly – Schmetterling

pisk – fish – Fisch

pork – pig – Schwein

ran – frog – Frosch

rat – rat – Ratte

serf – stag (deer) – Hirsch

serpenti – serpent – Schlange

simi – monkey – Affe

urs – bear – Bär

vaka – cow -Kuh

vesp – wasp – Wespe

vulp – fox – Fuchs